SAGE: Streaming Agreement-Driven Gradient Sketches for Representative Subset Selection