This is the Way: Differential Bayesian Filtering for Agile Trajectory Synthesis