Enhancing Multi-modal Cooperation via Fine-grained Modality Valuation