Less is More? Revisiting the Importance of Frame Rate in Real-Time Zero-Shot Surgical Video Segmentation