Feature-Adaptive and Data-Scalable In-Context Learning