Uncovering inequalities in new knowledge learning by large language models across different languages