Lie Algebra Canonicalization: Equivariant Neural Operators under arbitrary Lie Groups