Vocabulary Expansion of Chat Models with Unlabeled Target Language Data