Agent-Driven Large Language Models for Mandarin Lyric Generation