Calibrating Wireless Ray Tracing for Digital Twinning using Local Phase Error Estimates