Expressivity of Graph Neural Networks Through the Lens of Adversarial Robustness