One-Sided Matrix Completion from Ultra-Sparse Samples