The "Law" of the Unconscious Contrastive Learner: Probabilistic Alignment of Unpaired Modalities