DISORF: A Distributed Online NeRF Training and Rendering Framework for Mobile Robots