Partitioning signal classes using transport transforms for data analysis and machine learning