Popular LLMs Amplify Race and Gender Disparities in Human Mobility