LLM-based Multi-Agent Copilot for Quantum Sensor