Understanding In-Context Machine Translation for Low-Resource Languages: A Case Study on Manchu