Copula-based anomaly scoring and localization for large-scale, high-dimensional continuous data