Branching Out: Broadening AI Measurement and Evaluation with Measurement Trees