High Energy Density Radiative Transfer in the Diffusion Regime with Fourier Neural Operators