Seeing the Fruit for the Leaves: Towards Automated Apple Fruitlet Thinning