Evolution in Simulation: AI-Agent School with Dual Memory for High-Fidelity Educational Dynamics