L-MARS: Legal Multi-Agent Workflow with Orchestrated Reasoning and Agentic Search