Training Physics-Driven Deep Learning Reconstruction without Raw Data Access for Equitable Fast MRI