Learning for Vehicle-to-Vehicle Cooperative Perception under Lossy Communication