Limitations of Scalarisation in MORL: A Comparative Study in Discrete Environments