Counterfactual Effect Decomposition in Multi-Agent Sequential Decision Making