Instance-dependent uniform tail bounds for empirical processes