Statistical Inference for Matching Decisions via Matrix Completion under Dependent Missingness