Driving Everywhere with Large Language Model Policy Adaptation