High-throughput discovery of chemical structure-polarity relationships combining automation and machine learning techniques