Efficient Human-AI Coordination via Preparatory Language-based Convention