Just Label What You Need: Fine-Grained Active Selection for Perception and Prediction through Partially Labeled Scenes