Towards autonomous quantum physics research using LLM agents with access to intelligent tools