Hierarchical Variable Importance with Statistical Control for Medical Data-Based Prediction