Style Transfer with Diffusion Models for Synthetic-to-Real Domain Adaptation