SyMetric: Measuring the Quality of Learnt Hamiltonian Dynamics Inferred from Vision