MDEval: Evaluating and Enhancing Markdown Awareness in Large Language Models