A Socratic RAG Approach to Connect Natural Language Queries on Research Topics with Knowledge Organization Systems