Grassroots Operator Search for Model Edge Adaptation