ARFlow: Human Action-Reaction Flow Matching with Physical Guidance