An Explainable and Fair AI Tool for PCOS Risk Assessment: Calibration, Subgroup Equity, and Interactive Clinical Deployment