Geometry-Calibrated DRO: Combating Over-Pessimism with Free Energy Implications