Model-Agnostic Knowledge Guided Correction for Improved Neural Surrogate Rollout