Clinically Grounded Agent-based Report Evaluation: An Interpretable Metric for Radiology Report Generation