Enhancing Federated Learning Through Secure Cluster-Weighted Client Aggregation