Feasibility-aware Imitation Learning from Observations through a Hand-mounted Demonstration Interface