Exploiting Synergistic Cognitive Biases to Bypass Safety in LLMs