How Deep Is Representational Bias in LLMs? The Cases of Caste and Religion